您当前所在的位置:主页 > 最新美剧 >

1.【首先先自我介绍】我们的成员目前有3 0人其中

  1.【首先先自我介绍】我们的成员目前有30人其中有英语八级雅思7研究生大学生和上班族还有一些海外人士大家都是因为喜欢英语和美剧又希望翻译字幕并有些自己的作品而聚在一起的这也是我...

  1.【首先先自我介绍】我们的成员目前有30人 其中有英语八级 雅思7 研究生 大学生 和上班族 还有一些海外人士 大家都是因为喜欢英语和美剧 又希望翻译字幕并有些自己的作品 而聚在一起的 这也是我组织这个字幕组的初衷 我个人是个大学生 也不是一直都有时间 就是希望在闲暇的时候翻译一些自己的喜欢的美剧 然后发布到网上面 我之所以没去那些著名的字幕组 是因为不想被约束 要按要求限时完成任务之类的 所以就自己组了一个业余小组

  我们小组的特点有:1.业余 2 对成员接任务没有硬性要求 任务一般会以QQ群邮件的形式发送 成员有空就接 没有空就无视 完全出于自愿 3 讨论激烈 我们成员都是年轻人 喜欢经常在群里喊喊聊聊天开开玩笑的 所以需要你具备一点点团队精神和与人沟通的能力(估计你都会有的 如果实在不行 觉得QQ群很吵 可以屏蔽掉群信息 但如果退出群 就视为退出字幕组 因为任务是以群邮件的方式发送)4 我们字幕组非盈利 没有任何报酬 5 我们会经常翻译一些热门的美剧然后尽量首发 在各大字幕组出中文字幕前 这个是我们小小的雄心 6进来后不是来工作的 是 生活 学习 交流 的 不用有什么负担7 加入我们没有什么门槛 退出我们当然也没什么阻拦 就希望你那时能轻轻合上门就好 参与翻译后会在影片前标出你的名字 。

  【制作流程问题】一般一个45分钟的美剧 如white collar 大概有900句对话 我会把任务分成很多分让成员认领 (每人100~200or more 完全依据自己的时间很能力来选任务)接任务的方式是 回复群邮件 如果你能在接下任务后2~3小时内翻译完成(为了能首发) 就接 没办法完成就直接无视掉任务且不用回复 一起取决于你自己的安排

  目前我们开始做的剧集有:gossip girl 第四季 生活大爆炸 吸血鬼日记 单身汉公寓 hellcats the big c等热门美剧 还有一些最新的电影 你也可以推荐自己喜欢的~

  如果有什么疑问 请发邮件 最好加上自己的QQ号 方便联系 英语水平最少是过四级就可以了 重要的是对美剧的热爱

上一篇:是美剧 不是电影 2000年左右播出的 下一篇:利用风险投资创建了爱特信信息技术有限公司

在线客服

  • 点击这里给我发消息
  • 二维码

    微信扫一扫