您当前所在的位置:主页 > 美剧演员 >

就像他们的父母那样叫他们

  SupChina新闻网3月4日文章,原题:为什么中国学生不需要“英文名字”过去16年来,我一直在给很多英语非母语的学生上英语课。我的中国学生中有98%的人给自己取了一个“英文名字”有的很不错,有的很可笑。尽管多数外教认为这是在中国教书的一个现实,但我对此从没感到舒服过。我希望所有的中国学生重新考虑他们所卷入的这种潮流。名字不仅是名字,还是一个人的身份标记。

  恕我直言,世界上没有任何其他地方的人(这么普遍地)这样做。我在中东、东欧和拉美教书时,学生们都没取“英文名字”。他们的名字同样很难发音,但没人期待他们取个洋名。我的阿拉伯、巴西和罗马尼亚的学生们都原原本本地保持着自己,没人觉得必须培养出美国化的或英国化的一面。

  而且,没有所谓的“英文名字”这回事。我在洪都拉斯教书时,花名册上充满叫Carlos的人,但到中国后看到花名册上这个名字时,我感到困惑。Carlos并非英语名字,而是具有西班牙血统,“这到底怎么回事?!”我认为,中国学生挑选“英文名字”时,事实上是在选白人的名字,这些名字都能追溯到西方的一段历史时期,当时绝大多数人是盎格鲁-撒克逊人。但如今我们已不再生活在那种世界。当你选择一个非常白人化的名字时,是在显示一种种族主义世界观。

  有种观点认为学语言的人需要取个新名字以便全心投入学习及相关文化。实际上,学语言可能是一种转型经历,但无需刻意地进行英语化改变。你就是你。

  我决定叫学生们的中文名字,就像他们的父母那样叫他们。诚然,对我来说记住并准确发音这么多中文名字,还是挺困难的,但我觉得有责任这样做。父母为孩子取名时都很慎重且带着极大的爱。叫他们的原名是种尊重。我亲爱的中国学生们,无论在英语课堂上还是在国外生活学习,请保持自己的(中文)名字。(作者丽贝卡弗格森,陈一译)

  参加厦门马拉松的汪锦树。 台海网3月4日讯 据海西晨报报道 说起老顽童,大家都会想起《射雕英雄传》里的周伯通。在厦港街道福海社区,也有这么一位“老顽童”,他热爱长跑,30多年坚持不辍,还是厦门马拉松的常客;他古道热肠,乐于助人,曾长期为岛外的孩子和社区里的学生进行义务...

  外媒称,如今有越来越多中国学生选择到泰国留学,泰国各地大学2017年招收的中国新生总计8455人,比2012年多一倍,目前当地的中国留学生多达3万人。 据新加坡《联合早报》网站1月18日报道,28岁的何婷八年前以交流生身份从家乡云南省景洪市乘船经湄公河前往泰北清莱府。她先在曼谷一所大学修读旅游管理,后来到另一所大学攻读历史硕士学位。如今她能说一口流利的泰语,...

  中新社约翰内斯堡8月21日电(记者 王曦)中国驻约翰内斯堡总领馆21日向中新社记者证实:当地时间8月20日晚间,一名中国留学生在一起抢劫案件中不幸中枪身亡,年仅19岁。 据总领馆方面介绍,20日晚,在约翰内斯堡同一所学校就读的8名中国男生结伴赴外地旅游后返回约堡,并于19时30分在约堡老城市中心的长途汽车站下车,计划乘车返回学校,因约定的车久等未到,20时30...

  新华社布加勒斯特7月13日电(记者林惠芬)第59届国际数学奥林匹克竞赛13日在罗马尼亚西北部城市克卢日-纳波卡举行颁奖仪式,中国代表队以四金两银的成绩夺得团体第三名。 据罗马尼亚媒体报道,110多个国家和地区的600名中学生参加了本届竞赛,美国和俄罗斯学生分别夺得冠军和亚军。东道国罗马尼亚队以一金一银两铜的成绩名列第33位,与法国队并列...

  李冰冰家卫生间内贴满英语单词便签纸 1月18日,李冰冰更新了微博故事,并配文:“懒人呀,这一墙的英文都贴了一年了,总算学完了。”并十分贴心地分享自己的“秘诀”,“跟你们说,作为懒人,卫生间是最好学英文的地方!” 视频中,李冰冰家的浴室瓷砖墙上贴了一墙的便签纸...

  关于台海网- 广告服务 - 台海网广告价 -导报广告价联系我们法律顾问友情链接投稿邮箱版权声明

  闽互联网新闻信息服务备案号(20060501)闽ICP备07001623号福建省通信管理局

  免责声明:台海网转载自网络的文章和图片,仅为传递更多信息之用,不代表本网的观点和立场,内容仅供参考。

  如我们使用了您的作品(包括文章和图片),请作者与本网联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本网,可联系我们要求撤下您的作品。

上一篇:富人们则可以花钱升级一个年轻漂亮的身体 下一篇:90 岁老奶奶脱掉外套跳尬舞

在线客服

  • 点击这里给我发消息
  • 二维码

    微信扫一扫